Skip to content

How to change the dictation language on Apple Watch

Maybe you like to keep your iPhone and Apple Watch in English, but you also like to dictate notes and messages in your mother tongue. Or perhaps you want to dictate your notes in English, but send iMessages to your family in Spanish. Or maybe your Apple Watch is just screwed up, and keeps trying to take dictation in a language you don’t speak.

Whatever the reason, it is easy to change the Apple Watch dictation language. Plus, you also can specify a different language for each and every app. Let’s see how.

I researched this how-to after I installed the excellent Drafts app on the Apple Watch, and it insisted on taking dictation in Catalan. I do speak Catalan, but I speak English a whole lot better. What was going on?

The first thing I checked was the language selection on my iPhone. Catalan was in there, along with Spanish and a few other handy languages. I tried deleting them all, except for English, and the problem persisted.

It turns out that you can change the language in any app that uses dictation, right there in the app, while you’re dictating.

How to set the Apple Watch dictation language

Launch whichever app you dictate to on your watch. Maybe that’s Drafts. More likely, it’s the Messages app. Then, tap the microphone icon to start dictation. Then, while the app waits for you to talk, just press firmly on the screen, and the language selector will pop up.

, the reality is a little glitchier. Perhaps it’s down to iOS 13, just like almost every other Apple problem right now (apart from the terrible laptop keyboards).

Anyway, there you have it. If you want to change your Apple Watch dictation language, take these three steps. Make sure the companion app on the iPhone is using your preferred language. Change the language temporarily, on the fly. And beware the multiple language settings in iOS.

¡Bona sort!

Previous article Save on these wonderful engraved wood cases for iPhone

Leave a comment

Comments must be approved before appearing

* Required fields

★ Customer reviews

Let customers speak for us

688 reviews
81%
(555)
10%
(72)
6%
(39)
1%
(6)
2%
(16)
Elevated quality and protection

What truly separates this simple and elegant design is that it provides added personal safety for bike riders while hiding their Apple tracking device from sight. Simple installation and great quality! Verified operational use and without a doubt a double winner! The case does not detract from the original Apple specifications! Highly recommend it!

Love this heavy duty band

Ordered this band to match my blue Series 6. The color is spot on, and the clasp is excellent. It looks really nice on my wrist!

Clever

Clever way to add air tag to bike

Recipient of gift pleased

Hopefully will prove a sturdy mount for a trail bike used on rough routes