Skip to content

How to change the dictation language on Apple Watch

Maybe you like to keep your iPhone and Apple Watch in English, but you also like to dictate notes and messages in your mother tongue. Or perhaps you want to dictate your notes in English, but send iMessages to your family in Spanish. Or maybe your Apple Watch is just screwed up, and keeps trying to take dictation in a language you don’t speak.

Whatever the reason, it is easy to change the Apple Watch dictation language. Plus, you also can specify a different language for each and every app. Let’s see how.

I researched this how-to after I installed the excellent Drafts app on the Apple Watch, and it insisted on taking dictation in Catalan. I do speak Catalan, but I speak English a whole lot better. What was going on?

The first thing I checked was the language selection on my iPhone. Catalan was in there, along with Spanish and a few other handy languages. I tried deleting them all, except for English, and the problem persisted.

It turns out that you can change the language in any app that uses dictation, right there in the app, while you’re dictating.

How to set the Apple Watch dictation language

Launch whichever app you dictate to on your watch. Maybe that’s Drafts. More likely, it’s the Messages app. Then, tap the microphone icon to start dictation. Then, while the app waits for you to talk, just press firmly on the screen, and the language selector will pop up.

, the reality is a little glitchier. Perhaps it’s down to iOS 13, just like almost every other Apple problem right now (apart from the terrible laptop keyboards).

Anyway, there you have it. If you want to change your Apple Watch dictation language, take these three steps. Make sure the companion app on the iPhone is using your preferred language. Change the language temporarily, on the fly. And beware the multiple language settings in iOS.

¡Bona sort!

Previous article How to watch Apple’s big WWDC 2021 keynote on June 7

Leave a comment

Comments must be approved before appearing

* Required fields

★ Customer reviews

Let customers speak for us

749 reviews
81%
(603)
11%
(80)
6%
(43)
1%
(7)
2%
(16)
Rilee & Lo Apple Watch Band, Black

I love this watch band, it's super comfortable and it fits perfectly.

Very Good Quality Leather Watch Band

The Monowear Classic is a very good quality watch band that gives your Apple Watch a great look for more formal or dress up occasions. My preference is to have a leather band without colored stitching and with a black stainless steel clasp. This band fits that criteria and provides a secure, classic method of attaching to my wrist.

Function101 Button Remote For Apple TV

I wish I could say something about this item but I have not received it. Pity about the money I spent!

Good morning, Thank you for your review. I have checked the process of your order, and the last update from USPS on September 18, states your package is delayed but still on its way, if this doesn’t change by next week please get back in touch by emailing me at adel@cultofmac.com
Many thanks, Adel.

Good second remote

Apple TV will only connect to one Apple remote, I found out after paying $60 for a second one. This remote worked out of the box and I have had no trouble. It allows my wife to have a remote as well.

Good product, but doesn't work as smoothly with every streaming app on Apple TV

It works fine, no problem connecting it to my Apple TV, so there is nothing wrong with the product. I just find myself and my partner still mostly using the apple remote. Maybe just out of habit. it is easier to rewind or fast forward with it on most apps, not on YouTube, but Netflix or appleTV+